{
  "id": "SOP-007",
  "gr": "Υπολογισμοί και ζύγιση",
  "en": "Calculations and weighing",
  "scope": [
    "Υπολογισμός παρτίδας, μονάδες, διορθώσεις τίτλου και καταγραφή ζύγισης.",
    "Batch calculations, units, potency corrections and weighing records."
  ],
  "steps": [
    [
      "Ορίστε βάση περιεκτικότητας: m/m, m/V, V/V, άλας ή ελεύθερη βάση. Διαχωρίστε προστιθέμενο όγκο από τελικό q.s. ad.",
      "Define the strength basis: w/w, w/v, v/v, salt or free base. Distinguish added volume from final q.s. ad."
    ],
    [
      "Ελέγξτε σύνθεση και ισοζύγιο έναντι πηγής. Μη διορθώνετε σιωπηρά αριθμητική ασυμφωνία ή υποθέτετε πυκνότητα ίση με του νερού.",
      "Check composition and mass balance against the source. Do not silently repair discrepancies or assume water-like density."
    ],
    [
      "Καταγράψτε συντελεστή κλίμακας και κάθε διόρθωση περιεκτικότητας, νερού ή ισοδυναμίας μόνο με κατάλληλα δεδομένα. Δεύτερο πρόσωπο ελέγχει ανεξάρτητα κρίσιμους υπολογισμούς.",
      "Record the scaling factor and any assay, water or equivalence correction only with suitable data. A second person independently checks critical calculations."
    ],
    [
      "Επιλέξτε ζυγό και σκεύος εντός τεκμηριωμένης περιοχής. Μικρότερη ποσότητα από την αξιόπιστη ικανότητα ζύγισης απαιτεί εγκεκριμένη εναλλακτική διαδικασία.",
      "Select a balance and vessel within the qualified range. A quantity below reliable weighing capability requires an approved alternative procedure."
    ],
    [
      "Ζυγίστε μία ύλη κάθε φορά, ελέγχοντας ταυτότητα και παρτίδα. Καταγράψτε πραγματική ποσότητα, μονάδα, χειριστή και ανεξάρτητο έλεγχο όπου απαιτείται.",
      "Weigh one material at a time, verifying identity and lot. Record the actual quantity, unit, operator and independent check where required."
    ],
    [
      "Συμφωνήστε αρχικές ύλες, απώλειες και τελική απόδοση με τα προκαθορισμένα όρια. Μη συμπληρώνετε μηχανικά όγκο για να καλύψετε απώλεια δραστικής.",
      "Reconcile inputs, losses and final yield against predefined limits. Do not simply top up volume to conceal active-substance loss."
    ]
  ],
  "stop": [
    "Σύγχυση μονάδων, ανεξήγητη απόδοση ή μη ελεγμένος κρίσιμος υπολογισμός: καραντίνα.",
    "Unit ambiguity, unexplained yield or unchecked critical calculation: quarantine."
  ],
  "forms": "F-002, F-003",
  "sources": [
    "napra",
    "naprag",
    "pics"
  ],
  "version": "2.1",
  "old_url": "https://compounding.gr/downloads/quality/SOP-007_GR_EN.pdf",
  "enhancements": [
    [
      "Για κλιμάκωση k = ζητούμενη τελική ποσότητα / ποσότητα αναφοράς· εφαρμόστε k στα σταθερά ποσοτικά συστατικά. Η οδηγία q.s. ad σημαίνει συμπλήρωση μέχρι το τελικό σύνολο, όχι προσθήκη ολόκληρης της ποσότητας· το q.s. και οι ρυθμιστές pH ακολουθούν το εγκεκριμένο τελικό σημείο. Ο ελεγκτής επανυπολογίζει από την αρχική εντολή και καταγράφει χωριστά τεκμηριωμένη διόρθωση άλατος, ενυδάτωσης ή περιεκτικότητας.",
      "For scaling, k = requested final quantity / reference quantity; apply k to fixed quantitative ingredients. A q.s. ad instruction means make up to the final total, not add that entire amount; q.s. and pH modifiers follow the approved endpoint. The reviewer recalculates from the original order and records any justified salt, hydration or potency correction separately."
    ]
  ],
  "review_date": "2026-10-14",
  "editorial_status": "scientifically_reviewed_template",
  "local_adoption_status": "requires_documented_local_adoption",
  "collection_revision": "10.0"
}