{
  "id": "SOP-025",
  "gr": "Ποιότητα νερού, παραλαβή και χρήση",
  "en": "Water quality, receipt and use",
  "scope": [
    "Νερό ως συστατικό μη στείρων παρασκευών και νερό καθαρισμού· δεν καλύπτει επικύρωση συστήματος στείρου νερού.",
    "Water as an ingredient in nonsterile preparations and cleaning water; does not validate a sterile-water system."
  ],
  "steps": [
    [
      "Ο υπεύθυνος φαρμακοποιός ορίζει απαιτούμενη ποιότητα νερού από τη συγκεκριμένη σύνθεση και χρήση. Όπου προβλέπεται purified water, επιλέξτε αντίστοιχη φαρμακοποιιακή ποιότητα.",
      "The responsible pharmacist defines required water quality from the formula and use. Where purified water is specified, select corresponding compendial quality."
    ],
    [
      "Καταγράψτε προμηθευτή/σύστημα, lot, δοχείο, CoA ή το εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχων, ημερομηνίες και συνθήκες παραλαβής. Νερό εμφιαλωμένο για πόση δεν είναι αυτομάτως purified water.",
      "Record supplier/system, lot, container, CoA or approved testing programme, dates and receipt conditions. Drinking bottled water is not automatically purified water."
    ],
    [
      "Ελέγξτε τα απαιτούμενα χημικά και μικροβιολογικά στοιχεία πριν αποδοχή. Για επιτόπιο σύστημα ορίστε σημεία λήψης, σχέδιο δειγματοληψίας, συντήρηση και όρια από την ισχύουσα προδιαγραφή.",
      "Review required chemical and microbiological evidence before acceptance. For an on-site system define outlets, sampling, maintenance and limits from the applicable specification."
    ],
    [
      "Ορίστε προστατευμένο χειρισμό, χρόνο μετά το άνοιγμα/συλλογή και συνθήκες φύλαξης από τεκμήρια της πηγής ή ειδική μελέτη. Απαγορεύεται γενικό αυθαίρετο όριο για όλα τα νερά.",
      "Define protected handling, in-use/hold time and storage from source evidence or a specific study. Do not invent a universal period for all waters."
    ],
    [
      "Καταγράψτε το νερό που χρησιμοποιήθηκε σε κάθε F-003. Διαχωρίστε νερό τελικής έκπλυσης από πόσιμο νερό πλύσης και αξιολογήστε υπόλειμμα/μικροβιακό κίνδυνο.",
      "Link water used to every F-003. Distinguish final-rinse water from potable wash water and assess residue/microbial risk."
    ],
    [
      "Αποτυχία ή άγνωστη κρίσιμη ποιότητα ενεργοποιεί καραντίνα νερού και ανασκόπηση όλων των συνδεδεμένων παρτίδων μέσω F-007.",
      "Failure or unknown critical quality triggers water quarantine and review of all linked batches through F-007."
    ]
  ],
  "stop": [
    "Άγνωστη ταυτότητα/ποιότητα ή μη αποδεκτή φύλαξη: μην χρησιμοποιείτε το νερό ως συστατικό.",
    "Unknown identity/quality or unacceptable storage: do not use water as an ingredient."
  ],
  "forms": "F-019, F-017, F-003, F-007",
  "sources": [
    "napra",
    "naprag",
    "pics"
  ],
  "version": "1.0",
  "old_url": "",
  "enhancements": [],
  "review_date": "2026-10-14",
  "editorial_status": "scientifically_reviewed_template",
  "local_adoption_status": "requires_documented_local_adoption",
  "collection_revision": "10.0"
}