Στασινός Χρ. Σικαλιάς · Επιστήμη της παρασκευής

Καμφορούχο οινόπνευμα 10%

CGR-ES-078 · FN/2003/PO/009 ALCOHOL ALCANFORADO

Προς τοπική αξιολόγησηCGR-ES-078Ισπανία · AEMPS

Τεκμηριωμένη βιβλιογραφική προσθήκη· απαιτεί τοπική επιστημονική έγκριση πριν από χρήση ως κύριο δελτίο παρασκευής.

Η κύρια σύνθεση και το φύλλο ασθενούς έχουν απόκλιση ποσότητας/μονάδων. Χρησιμοποιείται η ρητή κύρια σύνθεση· η ερμηνεία απαιτεί έγκριση πριν από παρασκευή. Βλ. Παρατηρήσεις.

PDF μονογραφίας · GR/ENΚενό φύλλο παρτίδας
ΜορφήΔιάλυμα για εξωτερική φαρμακευτική χρήση
Μέγεθος αναφοράς100 mL
Έκδοση μονογραφίας5.0
Συλλογή πηγήςv5

Σύνθεση της πηγής

ΣυστατικόΠοσότητα πηγής
Ρακεμική καμφορά10 g
Αιθανόλη 90% κατ’ όγκοq.s. ad 100 mL

Οι ποσότητες είναι της παρτίδας αναφοράς. Δεν γίνεται αυτόματη κλιμάκωση, απόδοση δοσολογίας ή υπολογισμός BUD από τον ιστότοπο.

Περιγραφή

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Άχρωμο, πτητικό υγρό με έντονη οσμή καμφοράς.

Παραπομπές: [1]

Χρήση και δράση

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Συμπτωματική δερματική αντιμετώπιση μυαλγιών, αρθραλγιών και κνησμού κατά την AEMPS.

Παραπομπές: [1]

Προδιαγραφές

Μερική τεκμηρίωση

Άχρωμο, πτητικό υγρό με έντονη οσμή καμφοράς. Ποσότητες/ποιότητα πρώτων υλών κατά §3. Δεν παρέχεται ειδικό αριθμητικό όριο περιεκτικότητας τελικού προϊόντος.

Παραπομπές: [1]

Φως

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Το τελικό σκεύασμα φυλάσσεται προστατευμένο από φως κατά τη μονογραφία.

Παραπομπές: [1]

Αέρας

Μερική τεκμηρίωση

Καμφορά: πτητική πρώτη ύλη· καλά κλειστό δοχείο.
Η αιθανόλη δημιουργεί ατμούς· περιορίστε την παραμονή σε ανοικτούς περιέκτες. Η εξάτμιση μπορεί να αλλάξει τη σύνθεση (συντακτική εκτίμηση διαδικασίας).

Παραπομπές: [4] · [5]

Νερό και διαλυτότητα

Μερική τεκμηρίωση

Η αιθανόλη αναμιγνύεται με νερό. Αυτό δεν αποδεικνύει ότι όλες οι διαλυμένες δραστικές παραμένουν διαλυτές μετά από αραίωση.

Παραπομπές: [5]

Υγρασία

Δεν τεκμηριώνεται

Δεν τεκμηριώνεται ειδικό στοιχείο για το τελικό σκεύασμα στις εξετασθείσες πηγές. Απαιτείται συμπληρωματική τεκμηρίωση πριν ορισθεί προδιαγραφή.

Παραπομπές: [1]

Θερμοκρασία

Μερική τεκμηρίωση

Φύλαξη τελικού προϊόντος: Κάτω από 25°C, καλά κλειστό και φωτοπροστατευμένο. Η επεξεργασία ακολουθεί τις ειδικές θερμοκρασίες της μεθόδου.

Παραπομπές: [1]

pH και σχετικές ασυμβατότητες

Δεν τεκμηριώνεται

Δεν τεκμηριώνεται ειδικό στοιχείο για το τελικό σκεύασμα στις εξετασθείσες πηγές. Απαιτείται συμπληρωματική τεκμηρίωση πριν ορισθεί προδιαγραφή.

Παραπομπές: [1]

Λοιπές ασυμβατότητες

Μερική τεκμηρίωση

Αιθανόλη: ασυμβατότητα με ισχυρά οξειδωτικά.

Παραπομπές: [5]

Στοιχεία ανά συστατικό

Μερική τεκμηρίωση

Ακριβείς ταυτότητες: Ρακεμική καμφορά / Racemic camphor; Αιθανόλη 90% κατ’ όγκο / Ethanol 90% v/v. Χρησιμοποιούνται φαρμακοποιιακές πρώτες ύλες της παραπεμπόμενης έκδοσης, με επαλήθευση CoA. Δεν αλλάζει αυθαίρετα άλας, ενυδάτωση ή περιεκτικότητα. Η ποσότητα q.s. καταγράφεται στην παρτίδα.

Παραπομπές: [1]

Συνθήκες παρασκευής

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Εργαστηριακό περιβάλλον κατά τον παραπεμπόμενο AEMPS PN: 25±5°C και σχετική υγρασία ≤60%, εκτός αν η ειδική σύνθεση απαιτεί διαφορετικά. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος διαφέρει από τη θερμοκρασία επεξεργασίας.

Παραπομπές: [2]

Μέσα ατομικής προστασίας

Μερική τεκμηρίωση

Καθαρή προστατευτική ενδυμασία και κάλυμμα κεφαλής κατά AEMPS PN/L/PG/002/00. Όπου υπάρχει πιθανότητα επαφής, κατάλληλα γάντια· προστασία αναπνοής/οφθαλμών όπου ο χειρισμός σκόνης το απαιτεί. Το ακριβές υλικό γαντιού, ο αερισμός και η προστασία αναπνοής καθορίζονται από SDS και τοπική εκτίμηση έκθεσης.

Παραπομπές: [3]

Κίνδυνοι και προφυλάξεις

Μερική τεκμηρίωση

Καμφορά και πτητικός εύφλεκτος διαλύτης. Η πηγή προειδοποιεί για σοβαρό αναπνευστικό κίνδυνο από εφαρμογή στη μύτη, ιδίως σε παιδιά.
Αιθανόλη: εύφλεκτοι ατμοί· απομάκρυνση πηγών ανάφλεξης και κατάλληλος αερισμός. Η τελική ταξινόμηση εξαρτάται από συγκέντρωση/μίγμα.

Παραπομπές: [1] · [5]

Τεκμηρίωση BUD

Μερική τεκμηρίωση

Η ειδική μονογραφία αναφέρει 3 μήνες υπό τις καθορισμένες συνθήκες. Πρόκειται για περίοδο της πηγής, όχι για ανεξάρτητα επιβεβαιωμένη σταθερότητα της τοπικής παρτίδας. Απαιτείται αντιστοίχιση σύνθεσης, συντηρητικού, περιέκτη και φύλαξης, έλεγχος των ισχυουσών απαιτήσεων και έγκριση υπευθύνου. Η πραγματική ημερομηνία μένει κενή.

Παραπομπές: [1]

Βοηθητικές βάσεις και εξαρτήσεις

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Δεν απαιτείται χωριστή σύνθετη βάση στη ρητή σύνθεση.

Παραπομπές: [1]

Εξοπλισμός

Συντακτικός κατάλογος ελέγχου

Ζυγός κατάλληλης διακριτικής ικανότητας, γουδί/σπάτουλα, κατάλληλοι περιέκτες ανάμιξης και τελικό δοχείο. Προσθέστε ογκομετρικά για mL, ελεγχόμενο υδατόλουτρο όπου η μέθοδος προβλέπει τήξη και κατάλληλο φίλτρο όπου ζητείται. Αναλυτικός εξοπλισμός σύμφωνα με τις δοκιμές ελέγχου.

Παραπομπές: [2]

Διαδικασία παρασκευής

Τεκμηριωμένο στην πηγή

1. Λειοτριβήστε την καμφορά.
2. Διαλύστε την σε μέρος της αιθανόλης 90% και διηθήστε.
3. Συμπληρώστε με τον ίδιο διαλύτη μέχρι τελικό όγκο 100 mL κατά την κύρια σύνθεση και PN/L/FF/007/00.

Παραπομπές: [1] · [2]

Παρατηρήσεις

Μερική τεκμηρίωση

Η §3.1 γράφει αιθανόλη 90% ad 100 mL, αλλά το φύλλο ασθενούς γράφει 90 mL αιθανόλης. Δεν θεωρούνται ισοδύναμα. Ακολουθείται η ρητή τελική ποσότητα της κύριας σύνθεσης και καταγράφεται η απόκλιση του φύλλου.

Παραπομπές: [1]

Συσκευασία

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Φαιοκίτρινη γυάλινη φιάλη.

Παραπομπές: [1]

Επισήμανση

editorial_specimen

Καμφορούχο οινόπνευμα 10%
Ποσότητα: _____ · Παρτίδα: _____ · Παρασκευή: _____ · Χρήση έως: _____
Μόνο εξωτερική χρήση. Φύλαξη: Κάτω από 25°C, καλά κλειστό και φωτοπροστατευμένο.
Ασθενής/δοσολογία ή εργαστηριακή χρήση: _____ · Φαρμακείο/τηλέφωνο: _____
Εύφλεκτο. Μακριά από φλόγα. Μην καταπίνετε.
Υπόδειγμα προς προσαρμογή από τον φαρμακοποιό· όχι τελική εγκεκριμένη ετικέτα.

Παραπομπές: [1] · [5]

Ποιοτικός έλεγχος

Μερική τεκμηρίωση

Κατά AEMPS: οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και τελική μάζα ή/και όγκος. Σε παραγωγή παρτίδων: χρωματισμός RFE 2.2.2, διαύγεια/οπαλισμός RFE 2.2.1, σχετική πυκνότητα RFE 2.2.5, pH κατά PN/L/CP/001/00 και μικροβιολογικός έλεγχος RFE 5.1.4. Δεν δίνονται στη συγκεκριμένη σύνθεση αριθμητικά όρια pH/πυκνότητας ή ειδική δοκιμασία περιεκτικότητας.

Παραπομπές: [1] · [2]

Φύλαξη

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Κάτω από 25°C, καλά κλειστό και φωτοπροστατευμένο.

Παραπομπές: [1]

Παράδοση και οδηγίες

Τεκμηριωμένο στην πηγή

Μόνο εξωτερικά· η πηγή αναφέρει 3–4 ήπιες εντριβές/ημέρα. Όχι κάτω των 2 ετών, κοντά στη μύτη, σε βλεννογόνους, τραύματα ή βλαμμένο δέρμα. Σε θηλασμό αποφύγετε θέσεις από τις οποίες το βρέφος εισπνέει ατμούς. Μεγαλύτερα παιδιά μόνο με ιατρική οδηγία.

Παραπομπές: [1]

Πηγές και εντοπισμός

  1. FN/2003/PO/009 ALCOHOL ALCANFORADO

    FN/2003/PO/009 · Master formula §§3–4; packaging/storage §5; description §6; period §7; use/precautions §§8–12 and patient leaflet · A1 official formulary

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

  2. PN/L/FF/007/00 ELABORACIÓN DE SOLUCIONES

    PN/L/FF/007/00 · §4.3 environment; §4.4 method; §4.6 controls · A2 official technical guidance

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

  3. PN/L/PG/002/00 INDUMENTARIA

    PN/L/PG/002/00 · Clothing and protective equipment · A2 official technical guidance

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

  4. FN/2003/PA/002 ALCANFOR RACÉMICO

    FN/2003/PA/002 · Raw-material properties, handling and incompatibilities · A1 official formulary

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

  5. niosh_ethanol

    Official agency page · Raw-material properties, handling and incompatibilities · A2 official technical guidance

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

  6. AEMPS — Aviso legal

    Policy checked 2026-09-10 · Reuse conditions · Rights policy, not clinical evidence

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

  7. BOE — Real Decreto 1495/2011, artículos 7–10 y anexo

    Policy checked 2026-09-10 · Reuse conditions · Rights policy, not clinical evidence

    Ημερομηνία ελέγχου δηλωμένη στο συνημμένο: 2026-09-10

Προέλευση και επαναχρησιμοποίηση

Πηγή: Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), Formulario Nacional. Πρωτότυπη ελληνική/αγγλική απόδοση και αναδιάρθρωση: Ελληνικό Formulary Sikalias, Στασινός Χρ. Σικαλιάς, compounding.gr. Βάση επαναχρησιμοποίησης: aviso legal AEMPS και RD 1495/2011, άρθρα 7–10/Παράρτημα. Διατηρήθηκαν σύνθεση και μονάδες· προστέθηκαν παραπομπές, διακριτές συντακτικές σημειώσεις και κενά πεδία παρτίδας. Δεν υποδηλώνεται έγκριση της AEMPS. Κωδικός έκδοσης στην αναφορά· NIPO 134-20-002-3 / 090-22-245-5. Ακριβής ημερομηνία εσωτερικής αναθεώρησης δεν δηλώνεται στα PDF. Έλεγχος πρόσβασης 10.09.2026. Οι πηγές CDC/NIOSH είναι διαθέσιμες δωρεάν από CDC· οι σύντομες τεχνικές παραφράσεις δεν υποδηλώνουν έγκριση CDC.

Ψηφιακό αποτύπωμα του PDF που παραλήφθηκε: 3368dd25d2a137af18faefd976342ee96bb2e7ccc42712601e0431a581f1de69

PDF μονογραφίας · GR/ENΚενό φύλλο παρτίδας